Самое красивое немецкое слово

Самое красивое немецкое слово

Александр ДАЦЮК

Совет по немецкому языку, объединяющий Общество немецкого языка, Институт имени Гете и Институт немецкого языка, — общественная организация, достойная всяческого уважения. Свою задачу согласно официальной формулировке он видит в «развитии языкового сознания и языковой культуры внутри страны и повышении роли немецкого языка за границей».

Так и хочется добавить: особо учитывая существительные, которые можно складывать, дополнять, растягивать или делать ласкательными, — не зря среди изучающих немецкий язык о них ходят целые легенды. Существительные, вероятнее всего, будут играть важную роль в конкурсе, который совет объявил на своей пресс-конференции в Берлине. Конкурс проводился с 4 мая по 1 августа 2004 г. и завершился гала-представлением. Название конкурса — «Самое красивое немецкое слово». К участию в нем приглашены все, для кого немецкий является родным или кто изучает его. От участников требуется только одно — определить «свое самое любимое, прекрасное немецкое слово» и с кратким обоснованием направить его жюри. При этом, как подчеркнула председатель совета Ютта Лимбах, речь не идет о «коверкании языка ради оригинальности». Совсем наоборот: совет хотел бы оживить дискуссию о языке, потому что «одно-единственное слово способно поведать о глубине души и мощи духа».

Но какое слово в конечном итоге удостоится чести называться самым красивым, решит представительное жюри. Оно состоит, наряду с руководителями четырех языковых учреждений, из деятелей искусства, журналистов и ученых, среди которых певец Герберт Гренемайер, писатели Кристиан Крахт и Уве Тимм, режиссер Йозеф Вильсмайер, журналист Фриц Пляйтген, литературный критик Зигфрид Лефлер, футбольный тренер Фолькер Финке и другие представители общественности. Жюри будет руководствоваться при отборе слов такими критериями, как звучание и ритмика, а также, конечно, их семантикой. Слова могут охватывать все общественные и профессиональные сферы, нет никаких ограничений для разговорного языка и диалектов. Цель конкурса — выяснить, насколько глубока «чувствительность» населения к немецкому языку и культуре. Как подчеркнул в этой связи директор Института немецкого языка Людвиг Айхингер, анализ уже присланных слов— до официального открытия конкурса их поступило более 1000 — свидетельствует о романтическом настроении немцев. Несмотря на то что по сравнению с французами они зачастую весьма критически относятся к родному языку.

Совет по немецкому языку учредил для участников состязания привлекательные призы. Так, победителю достанется турпоездка на остров Маврикий. Остальные призеры могут рассчитывать на участие в литературном субботнике в Берлине с ночевкой в одном из самых известных международных отелей Adlon рядом с Бранденбургскими воротами, месячные языковые курсы в Институте имени Гете в Германии, мобильный телефон с неограниченным по времени доступом в сеть и многое другое.

Добавьте ваш комментарий: Только авторизированные пользователи могут оставлять комментарии Имя:  Пароль:  Регистрация  ::  Запомнить